[Rumcajs]

No dobrze, to mi powiedz dlaczego w oryginalnym niemieckim dowodzie rejestracyjnym było wbite Euro 4?

Może ja czegoś nie rozumiem.

W okresie "przejściowym", np. 2004 rok, zdarzają się pojazdy z taką i taką normą. Masz rację, Twój pojazd zwany dalej FF spełnia normę Euro 4 taką jaką miał wpisaną w dowód niemiecki. Potwierdzenie zaraz dostaniesz na priva.
W Polsce nie pamiętam, aby w dowodzie czy też przy pierwszym przeglądzie przy imporcie była wpisywana norma emisji spalin, a jeżeli już to rzadko kto zwracał na to uwagę.
Obecnie jeśli dzieje się to w jakimś systemie, to idzie z automatu, rocznikami, w przypadku wątpliwości tniemy jedną w dół. Tak Urzędnik jest bezpieczniejszy.

Jeśli bardzo Ci to przeszkadza, to musisz udowodnić, że nie jesteś wielbłądem, ale to oczywiście na swój koszt i swoim wysiłkiem. Niestety to co dostaniesz ode mnie nie wystarczy.
Kiedyś na stronie Mercedes-Benz Polska była zakładka homologacje, można tam było odpłatnie zamówić dowolny "kwit na węgiel" wystawiany na podstawie dokumentacji fabrycznej. Taki oficjalny dokument od producenta był podstawą do zmian w dokumentacji pojazdu .
Tak jak pisałem wcześniej, tak sięd ziało np. w przypadku ciężarówek.

Nie wiem czy takie wyjaśnienia Ci wystarczą, ale bardzo dawno temu w kabarecie niejaki Zulu Gula, mówił "Polska to ciekawa kraja"