Piszę lepiej w po niemiecku. Usprawiedliwienie, jednak mój język polski jest całkiem zły.

Schön das es in Polen auch verrückte Smartfahrer gibt. Gesehen hab ich ja schon einige Smart's in Stettin/Szczecin aber noch nichts von einem Smart-Club in Polen gehört.

Wieviel Mitglieder hat euer Club? (Ile waszego Club ma członkowie?)
Trefft ihr euch oft? (Czy spotykacie się często ?)
Gibt es auch Mitglieder aus Stettin/Szczecin? (Członkowie są także z Stettin/Szczecin?

Ich bin sehr oft in Szczecin bzw. am Wochenende oft in Rewal. Zur Erholung ...

Ich bin selbst im http://www.smart-club-berlin.de. Ich habe drei Jahre ein Smart Cabrio gefahren. Aber jetzt habe ich einen Roadster.





Vielleicht kann ich ja zu einem Treffen von Euch kommen? Wann ist das nächste Treffen und wo? (Gdzie kiedy jest najbliższe spotkanie i?)
:-?

Hello, Hoffigr.
I think the best way is to write in English

Piszę potem lepiej w po polsku. Mogę to prawdopodobnie lepiej niż angielski.

Czy to spotkanie jest w szczecinach 25. czerwca?

Ja tez wole twoj Polski , niz niemiecki !!!!

narazie nie ma zadnego oficjalnego zlotu w Polsce !!!!

HOFFIGR NAPISAŁ:

To fajnie, ze w Polsce są również tacy zwariowani (w pozytywnym znaczeniu) kierowcy Smartow.
Widzialem już kilka Smartow w Szczecinie, ale nie slyszalem jeszcze o jakimis klubie Smartow w Polsce.
Ilu czlonkow ma wasz klub?
Czy często się spotykacie?
Czy sa jacys czlonkowie tego klubu ze Szczecina?
Ja bywam dosc często w Szczecinie, zwlaszcza weekendami, w celach wypoczynkowych.
Sam jestem w takim smart-klubie: http://www.smart-club-berlin.de.
Przez 3 lata jezdziem Smartem Cabrio, teraz mam Roadstera.
Być może moglbym do was na takie spotkanie klubu przyjechac? Kiedy spotykacie się nastepnym razem i gdzie?

* * *

ja nie jestem "ze" i nie bywam w Szczecinie, więc nie będę się silił na odpowiadanie i tłumaczenie odpowiedzi.
T pewnie wszystko przez mój post, ktory od niepamiętnych czasów jest na pierwszej stronie smartklubu

Dziękuj za oddające myśl tłumaczenie!

Funkcjonujcie także teraz wskazanie do Club z Berlina!
Jednak nie klapie z zdjęcia z moim Roadster jeszcze tak właściwie. Link jest tu: http://www.startbilder.de/einzelbild.php...9aa2449b75

W lecie mniejsze spotkania są wszędzie w Niemczech. Bardzo piękne spotkanie jest 10. września w Chemnitz. Formacje są tu: http://www.smart-fahrt.de

widze ze masz Brabusa !!! łał !!!

jedziesz na zlot do GLADBECK ????
od nas wybieraja sie 3 smarty , moze sie spotkamy ???

Nie, nie jadę do Gladbeck!

Nie mam w tym końcu tygodnia niestety czasu.

Jednak życzę wam miłej zabawy i piękną pogodę!

zabawy bylo malo . my chyba lepiej sie bawimy na naszych zlotach !!! a pogoda dopisala !!! dziekuje