Chłopaki mam prośbę. Powoli klaruje mi się sprawa jak zainstalowac te !@#$%^&&* lampy brabusa.

Chce zadac pytanie na forum niemieckim bo tam ogarniają temat. Czy może mi ktoś przetłumaczyć poniższy tekst. W nagrodę napój.


Zakupiłem w SC Warszawa oryginalne lampy brabusa nr. A4518200059 (Brabus Zusatz Doppelscheinwerfer).
Niestety instalacja lamp w polskim Smart Center kosztuje !!!750 Euro!!! Tak to nie pomyłka tyle własnie kosztuje sam montaż.

Podłączenie halogenów nie jest problemem bo jest instalacja elektryczna. Problemem jest podłączenie świateł dziennych (Tagfahrleuchten). W pudełku z lampami jest całe okablowanie do tego, ale bez instrukcji nie jestem w stanie tego zrobić. Czy może mi ktoś pomóc jak i gdzie to wszystko podłączyć?

Dzięki

Warto skorzystać z translatora online:

http://www.jniemiecki.pl/translator.html


Ich kaufte das Original Lampen SC brabus Warschau. A4518200059 (Brabus Doppelscheinwerfer-ons).
Leider sind die Kosten für die Installation Lichter an der polnischen Zentrum für Smart 750 Euro. Es ist nicht so sehr ein Problem, aber die Kosten der Installation selber.

Anschließen der Halogene ist nicht ein Problem, weil es elektrisch ist. Das Problem ist, verbindet das Tagfahrlicht (DRL). Die Verpackung ist leicht Verkabelung, aber ohne Anleitung, ich bin nicht in der Lage, es zu tun. Kann mir jemand helfen, wie und wo sie alle zu verbinden?

Danke

WIelkie dzięki

Ich habe die Original Brabus Lampen im SC in Warschau gekauft. A4518200059 (Brabus Doppelscheinwerfer).
Leider sind die Kosten für die Installation im SC in Warschau ernorm (750 Euro). Es ist kein Fehler, so viel kostet es.

Anschließen der Halogene an die Elektroinstallation ist kein Problem. Das Problem ist wie und wo ich die Tachesfahrtleuchten anschliessen soll damit alles richtig funktioniert. In der Verpackung sind alle Kabeln vorhanden, aber ohne Anleitung, bin ich nicht in der Lage, es zu tun. Kann mir jemand helfen, wie und wo ich alles anschlissen soll?

Tak będzie to trochę bardziej zrozumiałem bo translator niestety nie do końca oddaję co autor miał na myśli

Dzięki To jeszcze jedno pytanie, ktore forum niemieckie jest najlepszym forum do zadania tego pytania

Tutaj jest kilka tematów odnośnie montażu świateł do jazdy w dzień zobacz może odnajdziesz coś. Jutro jeszcze przejże na spokojnie niemieckie fora internetowe może coś znajdę


http://smartfahrer-forum.iphpbb3.com/for...t1032.html

http://www.smart-club.de/forum/thread.php?postid=155151

http://smartfahrer-forum.iphpbb3.com/for...-s100.html

Wszystkim dziękuję. Sprawa zakończona pełnym sukcesem!!!
Mam instrukcję krok po kroku dokładnie tą ze zdjęciami której szukałem.
A Teraz szukam kogoś kto by przetłumaczył tą instrukcję z niemieckiego na Polski . Ktoś kto zna techniczny niemiecki CHętnym wyslę pdfa na emaila 4 strony ale większość to zdjecia

Pomoc uzyskałem na http://www.smart-club.de/.

Zerknijcie na organizację tego forum, fajnie zrobione poddziały z jasnymi nazwami, łatwo trafić w interesujący temat. Warto pomysleć nad tym. Ale to na inny wątek.

Podeślij mi proszę na maila meaverick@interia.pl to przetłumacze