Czy ktoś się orientuje kiedy pojawi się DVD z tej imprezy ja na maila dostałem tylko informację iż przyjeli wpłatę dnia 26.10.2008 i dalej lipa...

Treść otrzymanego maila:

Cytat:Sehr geehrter smart times 08-Gast!

Hiermit bestätigen wir den Erhalt von€€ 9,50 für die Vorbestellung der smart times 08-DVD.
Die DVD wird Ihnen voraussichtlich in der KW 40 zugeschickt.
Vielen Dank für Ihren Besuch und wir hoffen Sie im nächsten Jahr wieder begrüßen zu dürfen!

Ihr smart times 08-Team


Liebe Grüße

Mag. Barbara Prirsch

lautstark - stark gedacht, stark gemacht
MK Marketing GmbH
Haeckelstraße 23a
A-1230 Wien
Tel.: +43 (1) 997 12 21 – 52
Fax: +43 (1) 997 12 21 – 99
Mobil: +43 (699) 15 20 10 - 52
mailto: barbara.prirsch@lautstark.at
http://www.lautstark.at
FN 236182b Handelsgericht Wien

Basteks, a Ty coś dostałeś ?



Niestety nieznam niemieckiego tak dobrze ale chyba w tym zdaniu określają kiedy:

Die DVD wird Ihnen voraussichtlich in der KW 40 zugeschickt.

tylko niewiem czy chodzi im o 40 dni :-? ktoś się może orientuje co to jest KW 40

DSF
http://www.youtube.com/watch?v=lwetrq2S_eg

cześć,

... w dosłownym tłumaczeniu to oznacza tydzień kalendarzowy czyli film zostanie dostarczony do końca lub w 40 tygodniu roku 2008r. Hitlerowcy w ten sposób określając zawsze termin realizacji zamówienia. Też czekam i szlocham 8-)

Tak, Tomek ma rację.
To znaczy, że prawdopodobnie wyślą płytkę w 40 tygodniu kalendarzowym (tego roku?).
KW = Kalenderwoche
Problem jednak w tym, ze obecnie mamy 42 tydzień kalendarzowy tego roku

Mam dobre wieści nareszcie dostałem odpowiedź od organizatorów:

Tym razlem po ang.

Cytat:....we had some problems with the producer of the DVD and for such reason a big delay in the delivery. Anyway, we sent all ordered DVDs with last Thursday from Vienna by post. I already checked your name with our order list and everything is fine with your address. Hopefully your DVD should reach you in this week.....

No więc w streszczeniu mieli pewne małe problemy ale film został już wysłany w czwartek więc myśle niebawiem powinien dojść.


No to się teraz ładnie chwalić kto ma duży pokój i ładny zestaw DVD i u kogo oglądamy

Jak tylko dojdzie to dam znać

No tak, a ja żadnego maila w tej sprawie jeszcze nie dostałem

Boss a otrzymałeś od nich potwierdzenie otrzymania wpłaty ? - bo niewiem czy Ci chodzi oto, czy o fakt że wysłali w czwartek.

Cytat:Sebartus napisał(a):
Boss a otrzymałeś od nich potwierdzenie otrzymania wpłaty ? - bo niewiem czy Ci chodzi oto, czy o fakt że wysłali w czwartek.

No tak, wczoraj jeszcze raz otworzyłem pocztę i okazało się, że w folderze ze spamem jest ta wiadomość o przyjęciu wpłaty
Ale ona jest z 26 sierpnia...
Żadnej wiadomości o wysłaniu płyty dotychczas nie dostałem, pomimo, ze dokładnie sprawdzam teraz pocztę

Cytat:Żadnej wiadomości o wysłaniu płyty dotychczas nie dostałem, pomimo, ze dokładnie sprawdzam teraz pocztę

Boss bo tej wiadomości oni nie wysyłali, ja ją dostałem tylko bo do nich napisałem zapytanie kiedy można się filmu spodziewać i w odpowiedzi dostałem informację że wysłali w zeszły czwartek, więc niebawem każdy dostanie

a wysłali pocztą wiec cierpliwości

Hey,
no to wielkie dzięki za wiadomość.
Może do mnie też wysłali ???